HTML:
<div id="test1"> <span id="test2"></span> </div>
CSS:
#test2 { background-image: url('mypic.jpg'); display: none; }