Go to Preferences ~> "Change Key" ~> click on "Reload XML" button
Put a tick in the checkbox which is called "Tab instead of Command+["
Enjoy
PS: Please note that this setting works globally on your machine, not just in Xcode. However, I am sure that google might help you to find a solution how to customize it even further, applying the changes only to Xcode.