git clone (...)
git branch -a
# Make sure no branch named "test" exists. If it does, use another name.
git branch test
git push -u origin test
# If the above push worked, you have write access
# Cleaning up
git branch -d test
git push -d origin test # only run this if you do have write access