In a command prompt:
C:\Windows\System32\inetsrv\Inetmgr.exe /reset
This problem occurs when I open IIS Manager and when I have two monitors, and then later try to open it again over RDP with only one monitor. Using this reset command fixes it for me.
This works on RDP sessions which do not preview the window from the taskbar and thus cannot perform Abhijeet's steps.