Basically, you reverse the lines of the file, then split them with cut using space as the delimiter, take the first field that cut produces and then you reverse the token again, use tr -d to delete unwanted chars and tr again to replace newline chars with ,