Can I change 'rpath' in an already compiled binary?

Datagrids:

There is a tool called chrpath which can do this - it's probably available in your distribution's packages.

There is a more universal tool than chrpath called patchelf. It was originally created for use in making packages for Nix and NixOS (packaging system and a GNU/Linux distribution).

Clean Window:

In case there is no rpath in a binary (here called rdsamp), chrpath fails:

chrpath -r '$ORIGIN/../lib64' rdsamp
rdsamp: no rpath or runpath tag found.

Flyouts:

On the other hand,

patchelf --set-rpath '$ORIGIN/../lib64' rdsamp

Tiles:

succeeds just fine.

And here resources:

<BooleanToVisibilityConverter x:Key="bool2VisibilityConverter" />


<Color x:Key="WindowBackgroundColor">#FF2D2D30</Color>
<Color x:Key="HighlightColor">#FF3F3F41</Color>
<Color x:Key="BlueColor">#FF007ACC</Color>
<Color x:Key="ForegroundColor">#FFF4F4F5</Color>


<SolidColorBrush x:Key="WindowBackgroundColorBrush" Color="{StaticResource WindowBackgroundColor}"/>
<SolidColorBrush x:Key="HighlightColorBrush" Color="{StaticResource HighlightColor}"/>
<SolidColorBrush x:Key="BlueColorBrush" Color="{StaticResource BlueColor}"/>
<SolidColorBrush x:Key="ForegroundColorBrush" Color="{StaticResource ForegroundColor}"/>


<Style x:Key="WindowButtonStyle" TargetType="{x:Type Button}">
<Setter Property="Foreground" Value="{DynamicResource ForegroundColorBrush}" />
<Setter Property="Background" Value="Transparent" />
<Setter Property="HorizontalContentAlignment" Value="Center" />
<Setter Property="VerticalContentAlignment" Value="Center" />
<Setter Property="Padding" Value="1" />
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="{x:Type Button}">
<Grid Background="{TemplateBinding Background}">
<ContentPresenter x:Name="contentPresenter"
HorizontalAlignment="{TemplateBinding HorizontalContentAlignment}"
VerticalAlignment="{TemplateBinding VerticalContentAlignment}"
SnapsToDevicePixels="{TemplateBinding SnapsToDevicePixels}"
Margin="{TemplateBinding Padding}"
RecognizesAccessKey="True" />
</Grid>
<ControlTemplate.Triggers>
<Trigger Property="IsMouseOver" Value="True">
<Setter Property="Background" Value="{StaticResource HighlightColorBrush}" />
</Trigger>
<Trigger Property="IsPressed" Value="True">
<Setter Property="Background" Value="{DynamicResource BlueColorBrush}" />
</Trigger>
<Trigger Property="IsEnabled" Value="false">
<Setter TargetName="contentPresenter" Property="Opacity" Value=".5" />
</Trigger>
</ControlTemplate.Triggers>
</ControlTemplate>
</Setter.Value>
</Setter>
</Style>


<Style x:Key="MyWindowStyle" TargetType="local:MyWindow">
<Setter Property="Foreground" Value="{DynamicResource ForegroundColorBrush}" />
<Setter Property="Background" Value="{DynamicResource WindowBackgroundBrush}"/>
<Setter Property="ResizeMode" Value="CanResizeWithGrip" />
<Setter Property="UseLayoutRounding" Value="True" />
<Setter Property="TextOptions.TextFormattingMode" Value="Display" />
<Setter Property="Template">
<Setter.Value>
<ControlTemplate TargetType="local:MyWindow">
<Border x:Name="WindowBorder" Margin="{Binding Source={x:Static SystemParameters.WindowNonClientFrameThickness}}" Background="{StaticResource WindowBackgroundColorBrush}">
<Grid>
<Border BorderThickness="1">
<AdornerDecorator>
<Grid x:Name="LayoutRoot">
<Grid.RowDefinitions>
<RowDefinition Height="25" />
<RowDefinition Height="*" />
<RowDefinition Height="15" />
</Grid.RowDefinitions>
<ContentPresenter Grid.Row="1" Grid.RowSpan="2" Margin="7"/>
<Rectangle x:Name="HeaderBackground" Height="25" Fill="{DynamicResource WindowBackgroundColorBrush}" VerticalAlignment="Top" Grid.Row="0"/>
<StackPanel Orientation="Horizontal" HorizontalAlignment="Right" VerticalAlignment="Top" WindowChrome.IsHitTestVisibleInChrome="True" Grid.Row="0">
<Button Command="{Binding Source={x:Static SystemCommands.MinimizeWindowCommand}}" ToolTip="minimize" Style="{StaticResource WindowButtonStyle}">
<Button.Content>
<Grid Width="30" Height="25" RenderTransform="1,0,0,1,0,1">
<Path Data="M0,6 L8,6 Z" Width="8" Height="7" VerticalAlignment="Center" HorizontalAlignment="Center"
Stroke="{Binding Foreground, RelativeSource={RelativeSource Mode=FindAncestor, AncestorType=Button}}" StrokeThickness="2"  />
</Grid>
</Button.Content>
</Bu